SE VI PIACE UNO DEGLI OGGETTI CHE HO REALIZZATO, SCRIVETEMI, POTREMO FARE UNO SCAMBIO... E SE NON AVETE NIENTE DA SCAMBIARE SCRIVETEMI LO STESSO...

SI VOUS AIMEZ UNE DE MES CREATIONS, ECRIVEZ-MOI, ON PEUT FAIRE UN TROC... ET SI VOUS N'AVEZ RIEN A OFFRIR, ECRIVEZ-MOI EGALEMENT!
Visualizzazione post con etichetta carton. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta carton. Mostra tutti i post

domenica 9 dicembre 2012

Riusare le scatole: idee facilissime. / Comment réutiliser les boites: des idées très faciles!

Mi dispiace sempre buttare scatole e scatoloni perchè so che sono utili...
A volte è semplicissimo riutilizzarli, bastano un cutter e un po' di colla e, se si vuole, della carta regalo per rivestire le nostre creazioni di riciclo!
Ecco qualche idea velocissima alla portata di tutti!
 Si vous aussi comme moi n'avez pas le courage de jeter les boites en carton, voilà des idées pour les réutiliser. A vous de les rendre plus jolies, si ça vous dit!


 










sabato 27 agosto 2011

Riciclaggio e riuso: la scatola di cartone. Tutorial / Récuperation et customisation d'une boite en carton. Tutoriel

Avevo completamente dimenticato di postare questo tutorial, l'ho ripescato nei giorni scorsi, quando un'amica mi ha chiesto di spiegarle come rendo più funzionali le mie scatoline. Le scatole, si intuisce, sono una mia passione (una delle tante).
E ora senza perder tempo, che saranno già passati almeno due anni, vi mostro questo esempio. 
I materiali necessari sono pochi e semplicissimi: la scatola di cartoncino (questa l'avevo presa da opitec, ma va bene una qualsiasi), dell'altro cartoncino sottile ma abbastanza robusto (di riciclo, of course), colla vinilica, forbici, cutter, righello e poi colori o carta per la decorazione.
Ca fait très longtemps que j'avais réalisé ce projet, mais j'avais oublié de le publier. Un jour une copine m'a demandé de lui apprendre à customiser une boite, et je me suis rappelée enfin de mes photos.
Il faut avoir une boite en carton et du carton de récup (celui des boites de céréales est parfait), un cutter, des ciseaux, de la colle à bois et une règle. 
La mia idea era quella di creare dei compartimenti all'interno, e un piccolo vassoio asportabile. Nel caso specifico mi serviva per riporre componenti per realizzare bijoux, quindi piccoli elementi.
Per cominciare ho tagliato e incollato (colla vinilica spalmata con uno stuzzicadenti) dei pezzetti di cartoncino per formare i divisori nel fondo della scatola. Si fa un po' ad occhio, meglio tagliarli leggermente più lunghi e poi rifilarli su misura:
Pour commencer j'ai coupé et collé des petites bandes de carton pour compartimenter le fond de ma boite. Ne pas oublier de laisser de l'espace pour poser le plateau qu'on va réaliser! 
E' importante che rimanga lo spazio per inserire il ripiano superiore, se lo si vuole mettere!
Poi ho disegnato su un cartoncino la sagoma del fondo della scatola
J'ai dessiné sur le carton le fond de ma boite
e l'ho ritagliata. Anche qui, sarà necessario ridurre un po' le misure, perchè deve entrare agevolmente e bisogna lasciare lo spazio per lo spessore della colla e della carta che si metteranno in seguito
et je l'ai coupé. Il doit etre un peu plus petit pour entrer à l'intérieur
Si ritaglia il cartoncino per formare il bordo del vassoietto e lo si incolla (come si vede nella foto, io mi sono aiutata a stendere la colla con un pezzetto di cartone)
On coupe une bande de carton pour les bords du plateau, colle blanche. 
Ed eccolo pronto. Si fa asciugare, eventualmente si aggiunge dell'altra colla per renderlo più stabile.
Le voilà, laisser sécher, éventuellement ajouter de l'autre colle si nécessaire.
Anche nel vassoietto ho messo dei separatori di cartoncino, come sotto
J'ai compartimenté aussi le plateau
Ricordarsi di mettere sui due lati corti due piccoli 'manici' per prendere il vassoietto!
Quando tutto è ben asciutto, una mano o due di colore bianco:
Ajouter sur les cotés deux petites bandes de carton pour prendre le plateau!
Le peindre en blanc et laisser sécher.
Io poi ho rivestito tutto (esterno e interno) con la carta di riso rossa. Adoro questo materiale, è adattabilissimo, lo si strappa con le dita, non fa pieghe, non ha quasi spessore, nasconde le imperfezioni. Ho usato un vecchio pennello 'da battaglia' per spingere molto bene la carta nelle pieghe. Sempre colla vinilica (leggermente diluita). Se preferite, però, potete usare semplicemente del colore acrilico.
J'ai utilisé du papier de riz pour enrober ma boite, soit à l'intérieur soit à l'extérieur, en m'aidant avec un vieux pinceau pour la faire bien coller partout (colle blanche). Vous pouvez choisir de peindre la boite.
Poi con cura ho rifinito anche i bordi, qui è importante che lo spessore sia minimo e che la colla sia stesa con grande cura per consentire la chiusura e l'apertura della scatolina.
A quel punto ho decorato il coperchietto con un tovagliolino in tema 'giappone' che avevo in casa, ma ovviamente ognuno sceglierà il decoro che preferisce (o anche niente!)
Il faut faire attentions sur les bords, le papier doit etre très bien collé. 
J'ai servietté le couvercle avec un décor japonais, désolée de na pas avoir de photos à vous montrer...
e mi spiace che la foto finita sia così poco chiara... 
La voilà finie, photo pourrie mais c'est ça!


giovedì 19 agosto 2010

Riciclaggio divertente: la Pringles - cassettiera. Tutorial / Idée récup folle: l'étagère - Pringles. Tutoriel

Un giorno ero al lavoro e mi è venuta un'idea all'improvviso. Un porta-carabattole, no, come si potrebbe definire... una piccola cassettiera  rossa da appendere sopra al mio tavolo... realizzata coi tubi vuoti delle patatine. Eh sì perchè in estate avevo scoperto in garage un sacco pieno di vecchie confezioni Pringles, non saprei dire chi le abbia mangiate (i miei genitori? i miei figli di nascosto da me?) giacchè io sono sicura di non averne mai comprato!
Vabbè, son tornata a casa e ho raccolto in un attimo quel che mi serviva: del cartone (i miei soliti scatoloni che accumulo in soffitta), un po' di tubi vuoti, un barattolo di caffé, colla a caldo, nastro adesivo di carta, cutter per un'altra realizzazione in puro stile 'art attack!'
Imaginer de découvrir chez vous un grand sac tout plein de tubes vides de 'pringles' alors que vous en n'avez jamais acheté. Vous vous fachez un petit peu avec votre maman  qui gate les enfants avec des chips, mais votre coté bidouilleur pense déjà à de la bonne récupération!  
Et voilà, on est parti: des boites vides, du carton, de la colle... Ho tagliato in due i tubi, col solito sistema  già spiegato qui di appoggiare un pennarello sopra ad un oggetto e far girare lentamente il tubo, per poi passare delicatamente col cutter
J'ai coupé en deux les boites, comme je vous avais expliqué ici
a questo punto ho tagliato delle strisce di cartone alte come le sezioni di tubo...
J'ai préparé un carton du meme hauteur que mes demies boites...
e poi le ho arrotolate su sè stesse perchè potessero poi adattarsi alla forma dei tubi
je l'ai un peu 'roulé' 
ho disegnato su un cartone un'idea di quello che volevo ottenere, accostando quattro tubi di patatine e un vaso vuoto di caffé
j'ai esquissé  sur un carton ce que je voulais obtenir avec mes boites
poi ho ritagliato i profili col cutter
je l'ai coupé au cutter
a questo punto ho incollato i mezzi tubi in modo abbastanza casuale, con l'idea di formare una 'mensola'
et j'ai collé les 4 boites avec mon pistolet

e poi con la colla a caldo ho incollato i pezzi di cartone che avevo tagliato su misura, per ricoprire la mensola
avec le pistolet j'ai aussi collé le carton pour recouvrir les boites
E poi ho continuato anche sopra: quattro mezzi tubi più una scatola di camembert, ricoperti a loro volta di cartone 
et j'ai fait la meme chose en haut
...ho preso le misure per irrobustire il cartone in basso con un'altro pezzo, l'ho tagliato e incollato...
j'ai doublé le carton en bas pour plus de solidité
E a quel punto ho lasciato riposare all'incirca per 8 mesi, dimenticandomene completamente!
C'était le mois d'octobre 2009, et je m'étais arretée là
                                                                 ........................
Ma l'altra sera l'ho ripreso tutto in mano, forte della mia nuova idea per finirlo.
L'ho ritrovato come lo avevo lasciato, cioè così:
Je l'ai retrouvé il y a quelques jours, là comme je l'avais oublié:
ho tagliato una striscia di cartone per ricoprire i tubi, fermandola sempre con la colla a caldo, e poi avanti con la carta da giornale! Quindi barattolo di colla, vecchio pennello, un po' di acqua, e via, una striscia dopo l'altra, con un po' di pazienza, ma è divertente ed è uno dei migliori antistress che io conosca.
Ho anche aggiunto una striscia di cartone sagomato con le forbici per rendere meno spigolosa la base inferiore del mio pensile (tanto andrà appeso!)
J'ai fini de coller le carton pour recouvrir les boites, et j'ai tout  recouvert de papier journal + colle blanche
Asciugata la carta, la mia creatura si presentava così (anche se qui è a testa in giù)!
Vous le voyez tete en bas, mais  le voilà pret pour le décor
Ho dato una bella mano di gesso acrilico e mentre asciugava ho preparato i 9 cassettini, semplicemente tagliando un pezzo di cilindro con le forbici, e poi  ho costruito il fondo, tagliando dei cerchi di cartone su misura, incollandoli a caldo e fissandoli poi con un giro di nastro di carta.
J'ai appliqué une couche de gesso et j'ai coupé des petits tiroirs avec des autres demies boites de chips: il suffit de couper au ciseaux une bande de carton et de coller un petit fond rond (ajouter un peu de papier adhésif pour plus de solidité)
Nello stesso modo ho anche preparato il coperchio per i 5 che non lo avevano già.
Usando lo stesso procedimento spiegato qua ho tagliato dei dischetti di cartone, spalmati di colla, coperti di imbottitura e poi foderati con la mia solita stoffa a quadretti già vista qui e qui.
J'ai aussi fabriqué un petit couvercle en carton pour les 5 boites qui ne l'avaient déjà en métal et j'ai préparé des petits 'coussins' pour les recouvrir (méthode expliquée là)
Inizialmente avevo previsto di ricoprire tutto di carta velina rossa, come questo ma il negozio sotto casa ne era sprovvisto e quindi ho rimediato dipingendo tutto con l'acrilico bianco e poi, non soddisfatta del risultato, col rosso.
Mentre il colore asciugava ho preparato i pomelli, perchè vorrei usarlo anche per reggere le collane: perle di carta (cioè palline da cerbottana) colorate di rosso e infilzate su un chiodo dalla testa grossa.
Con chiodo e martello ho forato il metallo dei barattoli e ci ho infilato (incollando anche col bostik) questi piccoli tiranti: anellini da ferramenta fatti passare attorno a del fil di ferro!  
Ho messo in posizione i pomelli con un po' di colla e un colpo di martello...
E eccolo qua il mio nuovo mini pensile, ovviamente dotato anche di due gancetti per appenderlo! 
E appena sarà al suo posto arriverà la nuova foto! Prima lo si vede bianco...
J'ai tout peint en rouge, et j'ai préparé des petits 'boutons' avec des perles en papier que j'ai fixé en position avec des clous décoratifs et de la colle
Là vous le voyez en blanc: 
e poi rosso! meglio così, vero?
et en rouge. C'est beaucoup mieux je crois! Ah les tiroirs, on peut les enlever, les déplacer, c'est vraiment très pratique... et j'ai plein d'idées pour les autres boites qui sont encore dans le sac!

lunedì 26 ottobre 2009

Halloween: il fantasma di cartone. tutorial / Halloween: le fantome en carton. tutoriel

Un'altra volta Halloween, e anche se a me non dice niente questa festa, devo rassegnarmi all'idea che i bambini invece ormai la considerano loro, e la trovano divertente!
Ho pochissima voglia di bricolare in questo periodo ma ci sono appuntamenti che vanno rispettati 'sennò che mamma sei!?' e quindi via alla ricerca di qualcosa che sia molto veloce da realizzare, che coinvolga i bambini ovviamente e che, come sempre, preveda l'uso di materiali di recupero.
E cosa di meglio del cartone?
L'anno scorso, se ricorderete, avevamo preparato una ghirlanda di fantasmi e zucchette in cartapesta. Questa volta però siamo in ritardo... Perciò abbiamo scelto un semplicissimo fantasma, che si realizza in un weekend (la maggior parte del tempo se ne va per far asciugare la colla, ovviamente!) Lo appenderemo alla finestra, perciò decoreremo entrambe le facce, in modo che sia visibile sia dal giardino che nella stanza!

Che cosa serve: del cartone di recupero, colla vinilica, carta di giornale, colore acrilico bianco, nero, giallo e rosso e del filo di ferro per la ghirlanda. Più ovviamente taglierina, forbici, pennelli e tronchesino per il fil di ferro.

Il procedimento è molto semplice. Io mi sono ispirata ad una foto che avevo salvato tempo fa, presa ovviamente da internet, e a grandi linee ho copiato il disegno su un foglio di carta A4, poi l'ho ricalcato (usando una matita morbida) sul cartone.

Mes enfants aiment beaucoup la fete de Halloween... moi pas du tout, mais je ne peux pas m'en passer, meme si je n'ai pas envie de bricoler en ce moment... L'année passée nous avions fabriqué une guirlande de fantomes et citrouilles en papier maché, mais nous sommes en retard et on doit donc choisir un décor facile et rapide à réaliser!
Voilà, un fantome en carton!
Pour le fabriquer, il suffit du carton, de la peinture acrylique blanche, noire, jaune et rouge, de la colle, du papier journal, un cutter et du fil métallique.
Pour commencer, j'ai dessiné mon fantome, très simple
Come si vede sono due i fantasmi, avendo due figli...
Deux enfants, deux fantomes, ça va sans dire...Ho ripassato i segni della matita, e poi ho tagliato, un po' con le forbici 'da battaglia' e un po' con il taglierino.
J'ai coupé avec un cutter
Le mani e la targa di una delle due facce sono state tagliate a parte, per dare spessore, e vanno incollate con la colla a caldo
J'ai coupé aussi deux mains et une plaque pour leur donner un peu d'épaisseur, j'ai collé avec mon pistolet
A questo punto abbiamo coperto tutta la superficie con due strati di carta di giornale imbevuta di colla (strappate i pezzetti piuttosto che tagliarli con le forbici, il lavoro viene meglio!) Ci vuole pazienza perchè i fantasmini sono piccoli e con molte curve, quindi consiglio di ridurre il giornale in pezzetti minuti.
Nous avons tout couvert avec du papier journal et de la colle blanche diluée... il faut un peu de patience, mais ça va aller...
Mentre aspettavamo che la colla asciugasse abbiamo disegnato nel cartone alcune zucchette e delle stelle, che poi abbiamo ritagliato...
Nous avons aussi dessiné et coupé des citrouilles et des étoiles
e ricoperto di carta e colla. Anche qua è meglio usare pezzettini piccoli di carta
...encore des petits morceaux de papier journal et un peu de colle...
ci vuole solo un po' di pazienza!
et c'est vite faite!
A questo punto abbiamo dato una prima e poi una seconda e una terza mano di colore bianco, perchè un fantasma deve esser bianco...
Deux ou trois couches de peinture blanche
Il brutto della carta di giornale è che è stampata, se volete risparmiare un po' di lavoro e di colore vi consiglio di usare carta da pacchi bianca.
(Nous avons peint les deux cotés des fantomes car on va les mettre à la fenetre)
Abbiamo poi colorato, è tutto molto semplice, senza sfumature.
prima la targhetta, con il bordo di due colori e la scritta 'halloween', e poi i tratti del viso: (nella foto vedete anche stelle e zucche)
Mia figlia ha voluto dipingere il suo fantasma capovolto rispetto all'altro... e così uno tiene la targhetta in alto e l'altro in basso!
Pas difficile l'atelier de peinture!
A questo punto, bisogna modellare un po' il filo metallico con una matita per dargli la forma che preferiamo. Io ho fatto un foro con il punteruolo
Pour mettre le fil métallique, j'ai fait un petit trou...
e poi ho fisssato il filo metallico con la colla a caldo:
et jai fixé avec mon pistolet
poi si incollano le stelle sul filo metallico con la colla a caldo e le zucchette con del filo trasparente e colla a caldo, la decorazione è pronta per essere ammirata!
pour finir, les étoiles et les citrouilles... et tout est pret!!!
e questo è il 'lato b' dei due fantasmi cioè quello che si vede da fuori!
je vous montre aussi l'autre coté des fantomes...