Il pannello porta oggetti per principianti. Tutorial / Rangement (de couturière) mural en tissu. Tutoriel

Disordine... Uno dei miei buoni propositi (neanche proprio del tutto spontaneo) da realizzare nel 2012 è 'un posto per ogni cosa' e ci provo, sia pur con impegno incostante.

Questo pannello è nato quindi dall'esigenza di sistemare un po' di accessori per il cucito che vorrei a portata di mano, e poichè proprio di fianco al tavolo ho un termosifone che non viene mai acceso ho voluto sfruttarlo come supporto.

J'ai toujours voulu réaliser un rangement mural, je me suis enfin décidé, meme s'il ne sera pas 'mural' car je veux l'accrocher au radiateur qui est à coté de ma table et que je n'utilise pas pour chauffer la pièce.

 Le mie misure sono quindi obbligate, ma come è ovvio ognuno può adattarlo secondo le proprie necessità. Il mio, finito, misura cm 45 x 55 (esclusi i passanti)

Questo è lo schizzo che ho preparato, alcune tasche sono su misura (forbici, rotella, stecche di metallo):

Cela dit, les mesures étaient obligées: il fait 45 cm x 55 (sans pattes)

Le schéma:

Ho usato il velluto grigio che vi avevo mostrato qui e altri tessuti di cotone sui toni del bordeaux (che provengono da casacenina.com):

J'ai utilisé le velours rasé gris vu là et des cotons imprimés de chez casacenina.com

Ho tagliato un rettangolo di velluto di cm 49 x 52

J'ai découpé un rectangle de coton rouge bordeaux et un en velours gris de cm 49 x 52

(J'ai choisi le velours car il est solide)

(

ed uno delle stesse dimensioni di cotone bordeaux. Li ho spillati insieme e cuciti dritto contro dritto, lasciando ovviamente qualche cm di apertura per rivoltarli

Je les ai épinglés et j'ai piqué endroit contre endroit, puis j'ai retourné l'ouvrage  

Ed ecco la base pronta, rivoltata al dritto e stirata. Il velluto andrà sul retro, lo ho scelto perchè è abbastanza pesante da reggere la struttura

Voilà la base est prete:

Ho poi tagliato 2 strisce di tessuto per i bordi esterni: cm 6 x 52 

j'ai découpé deux bandes de cm 6 x 52

Ho cucito un lembo lungo sul retro appoggiato al rovescio

j'ai piqué un coté sur l'envers de mon rectangle, endroit contre endroit:

L'ho rigirato sul davanti piegando di 0,5 cm il bordino:

je l'ai retourné sur l'endroit et j'ai replié de 0,5 cm

Particolare:

Détail:

L'ho poi ripiegato sul davanti, ottenendo così un bordo di circa 3 cm che ho temporaneamente fermato con gli spilli: 

Je l'ai encore replié pour former un bord de environ 3 cm que j'ai épinglé 

Ho ripetuto l'operazione sull'altro lato lungo

Meme chose pour l'autre coté:

Poi ho tagliato due strisce di cm 6 x 45 cucendole e fermandole nello stesso modo. Qui sotto l'ultimo bordo non è stato ancora rivoltato

J'ai découpé aussi deux bandes plus courtes, environ 6 x 45 cm (en fait les miennes sont un peu plus longues, je les ensuite ai raccourcies), je les ai cousues comme les autres mais je ne savais pas trop bien comment réaliser les coins...

Ho poi tagliato stoffa e fodera per le tasche. Le ho numerate per spiegarmi meglio e vi riporto qui sotto le dimensioni del tessuto:

tasca 1: esterno cm 8 x 29; fodera cm 8 x 33;

tasca 2: esterno cm 13,5 x 19, fodera cm. 13,5 x 23;

tasca 3 e tasca 4: esterno cm 9,5 x 14; fodera cm 9,5 x 18;

tasca 5: esterno cm 18,5 x 9; fodera cm 18,5 x 13;

tasca 6: esterno cm 13,5 x 6,5; fodera cm 13,5 x 10,5;

tasca 7: esterno cm 31,5 x 8,5; fodera cm 31,5 x 12,5.

Pour les poches, j'ai utilisé du coton rouge bordeaux pour la doublure et le bord et des imprimés pour l'extérieur. Je les ai numérotées pour mieux vous expliquer, et je vous donne les dimensions du tissu pour chaque poche:

poche 1: extérieur cm 8 x 29; doublure cm 8 x 33;

poche 2: ext. cm 13,5 x 19, doubl. cm. 13,5 x 23;

poche 3 et 4: ext. cm 9,5 x 14; doubl. cm 9,5 x 18;

poche 5: ext. cm 18,5 x 9; doubl. cm 18,5 x 13;

poche 6: ext. cm 13,5 x 6,5; doubl. cm 13,5 x 10,5;

poche 7: ext. cm 31,5 x 8,5; doubl. cm 31,5 x 12,5.

il procedimento di realizzazione delle tasche è uguale per tutte. Ho tagliato il tessuto per la fodera più alto di 4 cm rispetto a quello per l'esterno, li ho cuciti insieme (dritto contro dritto) su tre lati

ho rifilato gli angoli, rivoltato il tessuto e piegato il bordo della fodera all'esterno.

Ho poi cucito il bordo

Eccole pronte

pour réaliser les poches j'ai cousu endroit contre endroit les deux tissus sur les trois cotés, j'ai retourné sur l'endroit, j'ai replié le bord de 1 cm cm et puis de 3 cm et j'ai piqué. J'avais expliqué le procédé là. Les voilà: 

Le ho poi cucite in posizione direttamente dal dritto

Sulla 5 e sulla 7 ho anche fatto delle cuciture verticali per dividere gli spazi 

Je les ai piquées sur mon rectangle. Sur la poche 5 et sur la 7 j'ai fait des piqures au centre pour diviser la grande poche en 2 et en 3 plus petites:

Ho rifinito gli angoli in questo modo, piegando a 45° il bordo del lato corto

j'ai réalisé les angles (ou les coins?!) repliant le bord plus court à 45°:

per finire ho tagliato 4 strisce del tessuto usato per i bordi, ciascuna di cm 6 x 18 ed altrettante di tessuto bordeaux

ho cucito dritto contro dritto l'esterno + la fodera
pour les pattes j'ai découpé 4 rectangles de tissu uni et 4 de tissu imprimé de 6 x 18 cm et je les ai cousus endroit contre endroit:

 ho rifilato, girato al dritto e stirato
j'ai retourné (j'avais laissé ouvert un coté) et repassé

ho poi ripiegato in sotto per un cm il lato non cucito e ho piegato i passanti a metà nel senso della lunghezza (alla fine ho deciso di usare come dritto il lato bordeaux e non quello scozzese):
j'ai replié le bord ouvert et plié en deux chaque patte:

ho cucito il bordo inferiore dei passanti piegati a metà e poi li ho spillati al pannello: 
j'ai piqué le bord des pattes et je les ai épinglées sur le rangement:

li hofissati con cuciture robuste
j'ai piqué

il retro del pannello finito:
voilà l'envers de l'ouvrage:

e infine ho infilato il bastoncino nei passanti (un normale tondino in legno da 20 mm che avevo in casa ma si potrebbe usare anche un bastone da tendina!) Per appenderlo al termosifone ho usato del cordino elastico trovato nel cassetto, è abbastanza brutto quindi vedrò di sostituirlo...
j'ai mis sur les pattes un tourillon en bois de 20 mm que j'avais chez moi, j'aurais pu utiliser une barre pour rideaux. Pour le fixer au radiateur j'ai utilisé du cordon élastique trouvé dans un tiroir, oui je sais il est plutot anti-esthétique a voir...

Messo al suo posto e riempito fa la sua porca figura, e devo dire che mi piace, e sono soddisfatta! 

Ci sta tutto quello che volevo metterci e il termosifone è meno noioso!
mais je trouve qu'il est bien à sa place mon nouveau rangement et il est utile! maintenant il faut ranger mon plan de travail...

 vi piace?
vous aimez?

Un po' d'ordine nella borsetta: il porta oggetti. Tutorial / Mon organiseur de sac. Tutoriel

Ogni volta che devo fare un regalo a mia mamma vado in crisi. Così ho pensato ad un organizer da borsetta, se ne vedono tanti in giro, ma mi pare che lei non ce l'abbia.

Avevo sotto mano un meraviglioso tutorial, ma mi sembrava un po' troppo difficile per me... Quindi ho cercato una soluzione più semplice a cui ispirarmi, ed ho trovato questo.

Vi propongo il mio tutorial, che voi potrete poi personalizzare a vostro piacimento. Per esempio il mio è molto lungo (quasi un metro) perchè mia mamma è un tipo che nella borsa mette mezza casa, ma potete senz'altro farlo più corto!

Ho usato tutti tessuti di cotone, toni sobri perchè mia mamma non è mai stata eccentrica e non lo diventerà certo a 72 anni!, ma non ho potuto impedirmi di inserire anche un po' di rosso, è pur sempre un regalo fatto dalla figlia, no?!

Très difficile pour moi choisir un cadeau pour maman, j'ai décidé de lui réaliser un 'organisateur de sac', je pense qu'il lui sera utile. Il y a un super tuto que j'aime bien, mais je crois qu'il est trop difficile pour moi, j'en ai trouvé un deuxième plus facile mais finalement j'ai crée mon propre tutoriel. J'ai utilisé du velours de coton gris et des tissus imprimés en coton.

Per la base ho tagliato una striscia di cm 100 x 23 (margini di cucitura inclusi 1,5 cm per lato) di vellutino grigio e di cotone rigato sempre grigio per l'involucro e li ho sovrapposti dritto contro dritto:

J'ai coupé un morceau de velours et une de tissu rayé de 100 x 23 cm chacune et je les ai superposés endroit contre endroit:

 Li ho poi cuciti insieme inserendo sui due lati e in alto (segnati con la X nella foto) dei nastri di raso per farne portachiavi:

J'ai piqué en laissant 15 cm d'ouverture pour retourner le travail. J'ai glissé entre les deux tissus (là où on voit les X rouges) des rubans que j'utiliserai pour des accroche-clefs: 

Dopo aver rifilato angoli e margini ho girato, stirato e messo da parte.

Le voilà sur l'endroit:

Per le tasche grandi ho tagliato cm 100 x 20 di tessuto per la fodera (con delle spiraline rosse che adoro!)

e cm 100 x 17 di tessuto rigato, li ho assemblati dritto contro dritto lasciando aperto il lato lungo in cui sporge la fodera:

Pour réaliser les poches:

- pour la grande poche j'ai coupé 100 x 20 cm de tissu imprimé pour la doublure (des toutes petites spirales rouges)  et 100 x 17 cm de tissu rayé, je les ai mis endroit contre endroit et j'ai piqué sur trois cotés (pas celui avec la doublure en haut)

ho rigirato al dritto dopo aver rifilato angoli e margini, ed ho preparato il bordino piegando il tessuto di 0,5 e 2 cm):

j'ai tout retourné sur l'endroit et j'ai plié de 0,5 cm + 2 cm l'ourlet en haut, voir photo:

poi ho cucito ed ecco pronta la tasca grande:

j'ai piqué le bord et voilà la grande poche finie!

per le tasche piccole invece ho usato tre diversi tessuti stampati sui toni del nero e del bianco. Ho assemblato due rettangoli di cm 30 x 14,5:

- petites poches: 

poche de 50 cm: j'ai utilisé deux imprimés de cm 30 x 14,5, je les ai piqués ensemble

ho tagliato un pezzo di fodera di cm 53 x 17 e ho cucito insieme i tre lati, dritto contro dritto, lasciando quello in alto aperto:

et je les ai cousus avec un morceau de doublure de cm 53 x 17, coté en haut ouvert pour former l'ourlet:

per un'altra tasca piccola ho usato un terzo tessuto fantasia, cm 28 x 14,5 e un pezzo di fodera di cm. 28 x 17, li ho cuciti assieme come per le altre tasche

- poche de 25 cm: j'ai utilisé un rectangle de tissu de cm 28 x 14,5 et un rectangle de doublure de cm 28 x 17, et je les ai piqués ensemble comme pour les autres poches: 

e poi ho preparato anche qui il bordino ripiegando la fodera di 0,5 cm e 2 cm e cucendo sul dritto:

pour le bord en haut, tissu replié de 0,5 cm puis de 2 cm, et piqure:

Ho preparato anche una tasca più piccola con lo stesso procedimento, ma usando un pezzo di tessuto a righe per la fodera (cm 20 x 10) e a spirali per l'esterno (cm. 20 x 7,5)

- petite poche: tissu pour la doublure cm 20 x 10 et pour l'extérieur cm 20 x 7,5, meme procédé

Una volta terminato di preparare le tasche, le ho unite alla tasca lunga. Ho spillato e poi cucito a 1 cm dal bordo il fondo della tasca da 50 cm, vedere foto sotto (dritto della tasca in basso):

Une fois les petites poches cousues, je les ai piquées sur la grande poche. J'ai commencé par celle de 50 cm, j'ai cousu à l'envers le fond de la poche (la couture reste à l'intérieur de la poche)

poi l'ho rivoltata col dritto sopra, ho cucito i due bordi laterali

j'ai retourné la poche à sa place et j'ai piqué les cotés

ed ho fatto altre cuciture verticali per ottenere delle tasche più piccole: una tra i due tessuti, e nel tessuto più chiaro (cuciture in rosso sulla foto qui sotto, per le misure ingrandire la foto)

j'ai fait aussi des piqures pour obtenir plusieurs poches (en rouge sur la photo)

ho cucito anche la taschina piccola e l'altra di 25 cm facendo un'ulteriore cucitura verticale per dividerle in due parti:

j'ai cousu aussi la petite poche et celle de 25 cm:

 E infine ho sovrapposto la tasca lunga alla fodera esterna, cucendo il bordo inferiore e i due laterali:

J'ai superposé mes poches à la couverture-doublure que j'avais préparé:

Ho tagliato uno dei due nastri laterali, mi sembrava inutile. Poi ho fatto alcune cuciture verticali sulla tasca grande (un po' a caso devo dire, lasciandone anche qualcuna di abbastanza grande da contenere guanti o foulard), ho cucito un moschettone

J'ai décidé de couper un de mes rubans car 2 suffisent. J'ai piqué des coutures pour obtenir des poches plus petites. J'ai ajouté un accroche pour la clé  

e un anello portachiavi e questo è il risultato finale. Aperto:

et voilà mon organisateur fini, ouvert:

chiuso vuoto:

et presque fermé

e dei dettagli:

des détails:

ci sta veramente dentro di tutto... 

Ho fatto una prova inserendolo in una mia borsa e mi pare vada bene... chissà se alla mamma piacerà o se finirà nell'armadio assieme a tutti gli altri regali che le ho preparato negli anni!

c'est un véritable 'fourre tout'! j'espère que maman aimera mon truc meme s'il n'est pas parfait (mais je sais que d'habitude elle cache mes cadeaux dans un placard...)