La sciarpa col teschio. Tutorial / L'écharpe tete de mort. Tutoriel

I figli crescono, le mamme imbiancano. Solo l'anno scorso si divertiva a portare questi guanti e ora che è in prima media che vuole? una sciarpa col teschio. Sì sì. E che fa la mamma? gliela prepara, of course!

Non lo so se ci siano altri pre-adolescenti a cui possa interessare, ma poichè è di facilissima realizzazione, vi mostro come ho fatto.

Ho comprato 30 cm di tessuto di pile nero alto 180 cm e ho scovato nell'armadio una sciarpetta mai usata e del colore giusto (color osso, appunto!) 

'Maman, j'aimerais une écharpe avec une tete de mort!'

Et maman lui fabrique cette écharpe. 30 cm de polaire noir (haut 180 cm) et un morceau de polaire très clair, presque blanc, du coton à broder et c'est tout.

Ho disegnato su un foglio un teschio stilizzato. Nella foto trovate le misure di massima nel caso vogliate stamparlo.

J'ai dessiné à main levée une tete de mort très simple...

Ho ritagliato i pezzi del disegno e li ho fissati sul tessuto chiaro con degli spilli

J'ai coupé les parts et je les ai fixés au tissu blanc avec des épingles

e poi ho tagliato con delle forbicine affilate
j'ai tout coupé avec attention

li ho fissati con spilli sul pile nero
j'ai éplinglé la tete et ses os sur le polaire

e con mouliné beige (due fili) ho cucito a punto festone
et j'ai cousu au point de feston

Ho ripetuto le stesse operazioni sul bordo opposto della sciarpa, ed ecco il risultato finale!
J'ai fait une deuxième tete de mort sur l'autre coté de l'écharpe, et voilà c'est tout!

Con un paio d'ore di lavoro e 3 euro di spesa ho avuto il figlio più felice del mondo!
Deux heures de travail et 3 euros pour avoir le fils le plus heureux du monde!

Da sciarpa a coprispalle. Riciclo di 4 gomitoli / L'écharpe qui devint un chauffe épaules

Un anno fa di questi tempi mi ero lanciata nella mia prima realizzazione a maglia: una sciarpa lunghissima, a punto legaccio, con un meraviglioso filato della Gatto.

Guardandola nell'armadio, però, mi sembrava così importabile...

Il y a un an, je réalisais mon tout premier tricot, une très longue écharpe au point mousse.

Très facile à faire, beaucoup de satisfaction pour la débutante que j'étais (et que je suis encore) mais franchement trop trop longue, pour moi qui est haute (euhm...) 1,54 

e così, complici le lunghe ore sul divano, ho disfatto il mio lavoro un giro dopo l'altro, ottenendo un gomitolone da due etti :)
e senza neanche cercare qualche idea su internet, ho subito avviato la nuova versione: 45 maglie coi ferri 10, lavorate a punto riso fino ad esaurire il filato. Ah, la realizzazione di questo capolavoro mi ha richiesto un pomeriggio domenicale!
Però che soddisfazione... mi piace davvero tanto ed è abbastanza alta da poter arrotolare il collo a mio piacimento!
Et bien, hier j'ai profité de mon après midi sur le canapé pour tout défaire, j'ai obtenu une pelote de 200 grammes et avec ça et des aiguilles nr. 10 j'ai monté 45 mailles que j'ai vite travaillé au point de riz. A la fin de l'après midi, j'avais mon nouveau chauffe épaules très beau, très chaud et très pratique dont je ne suis pas peu fière!!!

 

La sciar-pazza. Tutorial / L'echarpe à pois. Tutoriel

Credo di essermi presa la sciarpa-mania. Ogni volta che vedo qualcuno/a con una sciarpa 'normale' mi vengono delle idee per trasformargliela... Per ora mi accontento di pensare alla mia, poi mi occuperò di quelle dei miei figli, se me lo consentiranno. A gennaio mi ero ingegnata con la sciarpa che abbraccia, l'avevate vista?

J'adore les écharpes, surtout customisées. Je vous avais déjà montré il y a quelque temps mon 'écharpe qui embrasse'

Il punto di partenza è una sciarpa in pile. Io l'ho presa già fatta, ma ovviamente per le prossime idee comprerò il tessuto a metraggio.

Questa era lunga 175 cm e larga 25.

J'ai acheté une écharpe toute prete en polaire noir, de 175 x 25 cm

Volevo movimentare un po' i bordi, renderla meno regolare e prevedibile. E così ho usato un vasetto (di funghi, in questo caso!) come modello per disegnare dei semicerchi. Il diametro è di 7,5 cm circa. Ho tracciato i segni con un gessetto a cui ho fatto la punta con la carta vetrata....

Elle était trop simple et j'ai décidé de la customiser à mon gout. J'ai utilisé une boite de champignons de 7,5 cm de diamètre pour dessiner des cercles avec une craie...

...e poi ho tagliato le curve.
...j'ai coupé... 

A quel punto la sciarpa era movimentata, sì, ma sempre nera.
Elle était encore trop noire...

E quale è il mio colore preferito?! Ecco quindi che ho pescato dalla scatola il panno rosso e ho disegnato...

Ma couleur préférée étant le rouge, j'ai sorti ma feutrine de la boite, et j'ai dessiné un tas de cercles de 6 cm

...e poi tagliato tanti dischetti rossi di un paio di cm più piccoli.

Je les ai coupés

E con pazienza li ho cuciti, uno alla volta, a punto festone, utilizzando due fili di mouliné.

Sono 44 cerchietti. Tempo medio di cucitura, 5 minuti ciascuno.

Et avec pas mal de patience je les ai tous cousus au point de feston avec deux fils de mouliné rouge. Il m'a fallu environ 5 minutes pour chaque cercle... j'en avais 44 à coudre...  :)

Per semplificarmi il lavoro ho tagliato il filo in gugliate da 55 cm, cioè la misura giusta per cucire comodamente ciascun pezzo.

Ci è voluta un po' di pazienza, ma sono proprio soddisfatta!

Pour simplifier mon travail j'ai coupé le mouliné en morceaux de 55 cm, suffisent pour coudre chaque rond. Et quand j'ai fini, j'étais trop contente!!! 

La sciarpa che abbraccia, tutorial / L'écharpe qui embrasse, tutorial

C'è qualcosa di più bello della scintilla che si accende e illumina una nuova idea?

Qualche giorno fa i bambini hanno portato a casa una sciarpetta nera di pile, nuova, vinta insieme ad altri oggettini alla 'pesca di beneficenza' della Casa di Riposo del paese. E' calda ma del tutto insignificante e rischiava di finire persa chissà dove... finchè oggi pomeriggio l'ho presa in mano per riporla e...
Ho chiamato la bambina (che è 10 cm più alta di me e ha delle mani 'da grande') e ho preso l'impronta della sua mano su un foglio di carta, l'ho tagliato e poi ho appuntato la sagoma ad un'estremità della sciarpetta. Con un minimo di attenzione ho seguito i contorni, neanche troppo fedelmente, poi ho ripetuto la stessa operazione sull'altra estremità. Tempo impiegato dal momento in cui si era accesa la lampadina dell'intuizione: non più di 10 minuti.

J'adore le moment où une toute nouvelle idée vient éclairer ma tete...
J'avais une écharpe noire en polaire, bien chaude mais très banale... et là, je l'ai regardée une deuxième fois... et j'ai compris ce que j'allais en faire!
J'ai tout de suite pris dans du papier l'empreinte de la main de ma fille (oui elle a seulement dix ans mais sa main est beaucoup plus grande que la mienne!), j'ai coupé les contours, j'ai épinglé le papier sur une extrémité du polaire et j'ai coupé. Meme chose pour l'autre extrémité de l'écharpe.

La sciarpa che abbraccia è una sciarpa con due mani alle estremità! E queste mani si possono ingioiellare a libero piacimento, ganzo eh?!!
Quindi, una volta ritagliate le mani e ormai definitivamente persa nel mio delirio creativo, ho preso la scatola coi ritagli di feltro e ho scelto i colori per bracciali e anelli con cui ornare le mani della mia sciarpetta.

L'écharpe qui embrasse est une écharpe avec deux mains aux extrémités! Et ces mains, on peut les décorer comme l'on veut, avec des bagues, des bracelets, une montre etc... C'est sympa, n'est-ce pas?
Donc, une fois les mains coupées, j'ai commencé à couper des morceaux de feutrine pour mes bijoux.

Questa è la parte più divertente e 'creativa', si possono usare anche perle paillettes ciondolini ecc, io come primo esperimento sono stata sobria, anche perchè avevo fretta di vederla finita. Diciamo però che mentre tagliavo e cucivo mi venivano mille altre idee per le prossime sciarpe!
Una volta tagliati i pezzetti di feltro ho fatto qualche prova, e poi ho cominciato a cucire.

Là on peut bien s'amuser avec des strass, des perles, des breloques et n'importe quoi, moi j'étais pressée, j'avais hate de voir finie mon écharpe... Mais j'ai au moins mille idées pour les prochaines à faire!

J'ai coupé la feutrine et j'ai commencé vite vite à coudre au point de feston.

Ho tagliato tutto doppio, cioè anelli e bracciali sono cuciti su entrambe le facce della sciarpa.
Per la fascetta 'oro' dell'anello, ho tagliato una strisciolina di feltro giallo di lunghezza sufficiente a fare il giro completo del dito, e poi ho preparato due 'pietre' di feltro di forma e colore uguale per ogni anello.

J'ai coupé tout deux fois, soit les éléments des bagues que ceux des bracelets. Pour la bague j'ai coupé un seul morceau de feutrine jaune, assez long pour faire le tour du doit, et deux 'pierres' identiques.

Per i bracciali invece ho tagliato delle 'pietre' quadrate o circolari, tre per ogni faccia, quindi 6 per ogni bracciale. Quello rosa ha 'pietre' di due sfumature diverse, il quadrato più piccolo è cucito a rombo sull'altro.

Pour les bracelets j'ai coupé des morceaux ronds et carrés, 3 pour chaque face de l'écharpe, donc 6 pour chaque bracelet. Celui rose a aussi des 'pierres' plus petites cousues sur les autres.

Ho cucito tutti i pezzetti in posizione, e poi mi sono sbizzarrita a rifinire con anellini metallici, qualche perla, bottoncini, paillettes ecc.
L'anello bianco ha su un lato un mini-campanello e sull'altro un piccolo ciondolo su cui è scritto 'fatto con amore'. Non avendo altro modo per 'firmare' il mio lavoro, ho scelto questi due miei segni distintivi!

Après avoir cousu tous les morceaux de feutrine je me suis bien amusé avec des bottons, des petits anneaux etc.
La bague blanche a une petite clochette sur un coté et une toute petite breloque 'made with love' sur l'autre.

Alla fine ci sono volute circa 3 ore di lavoro ma è stato davvero divertente! Vi metto un po' di foto per spiegarvi quello che ho fatto, più che un tutorial questo è uno spunto, perchè poi ognuna potrà modificare la sua sciarpa come vuole... ma mandatemi qualche foto delle vostre creazioni, se vorrete, e io le pubblicherò.

Pour customiser cette écharpe il m'a fallu 3 heures environ ma je me suis beaucoup amusée!
J'espère que vous aussi aimerez cette idée et de vous avoir donné envie de suivre mon tutorial!
Si vous voulez m'envoyer vos photos de vos créations, je le publiquerai avec plaisir!!!