ecco, questo è lo spazio in cui io passo le mie ore migliori Il tavolo con tutto quel che mi serve: essendo cronicamente disordinata ho cercato di sistemare tutto il mio bazar nelle scatole, in modo che fosse più facile poi rimettere a posto... c'è ancora tanto lavoro da fare, ma guardate cosa ho ricevuto in regalo oggi:
je vous présente aujourd'hui mon coin créatif, mon atelier on dirait, là où je m'amuse et je bricole!
J'ai un grand bazar que je cache dans des boites de toutes dimensions, et je viens de recevoir deux grands tiroirs en bois:
due bei cassetti in legno di cedro spagnolo di cm 52 x 31 con relativi divisòri, servirebbero a contenere sigari ma io vorrei trasformarle in raccogli-tutto... vedremo cosa riuscirò a fare!
a destra c'è il tavolino del pc, qui l'ordine è davvero sommario perchè ho dei lavoretti in corso e non potevo toglier tutto di mezzo!
deux tiroirs de 52 x 31 cm que je voudrais utiliser pour ranger mes bijoux... on va voir!
à droite de ma table il y a le coin ordinateur, avec des petits 'en cours'
al tavolino del pc sono addossati due mobiletti ikea 'ereditati' da poco, servirebbero per cd ma io ci metto gli scampoletti piccoli di stoffa, colle, e materiali vari:
derrière le petit meuble de l'ordinateur j'ai placé deux Robin Ikea qu'on m'a donné, ils étaient censés contenir des cd mais je les ai remplis avec mes coupons de tissu et mes bricoles
questo è l'angolo del tavolo mostrando anche il casino che c'è sotto... qui non riesco mai a tenerlo in ordine, mi sa che mi conviene fare una tenda per nascondere tutto!
ce qu'il y a au dessous de la table, ça on ne devrait pas le montrer...
e a sinistra del tavolo c'è lo spazio relax, con tutti i miei filati e un bel divano molto comodo (ci faccio delle gran dormite!)
à gauche de la table il y a le coin détente avec un grand canapé très confortable, et les étagères pour mes laines (et beaucoup de boites encore!)
sopra il divano, sull'angolo, c'è la mensola con i libri di cucito maglia e uncinetto:
en dessus du canapé j'ai mis aussi une petite étagère pour mes livres coutures - crochet - tricot
e questa è una panoramica dal fondo, di solito c'è una gran bella luce e un magnifico panorama sui monti, ma oggi diluvia, ci sono solo nuvoloni neri e fa anche freddo!
et pour finir l'ensemble de ma pièce. D'habitude elle est très bien éclairée mais aujourd'hui je ne vous raconte pas la pluie qui tombe! donc pas de vue de mes montagnes...
e se tutto ciò vi dà l'idea di una stanza disordinata... bè, ci sono momenti (al termine di progetti frenetici!) in cui è così:
p.s.: si tout cela vous donne l'idée d'un grand désordre, vous pouvez alors voir à quoi ressemble mon coin, à la fin de certains projets couture par exemple...
ormai che ci sono vi mostro anche il mio armadio delle stoffe, anche se è in un pianerottolo... era un vecchio armadio da buttare, costruito da mio nonno 70 anni fa, l'ho rimesso a posto...
et pour finir je vous montrerai aussi mon placard à tissus, meme s'il n'est pas dans cette pièce mais un jour je vais lui trouver sa place à lui aussi!
