Il piccolo pensile di cartone tutorial / La petite étagère en carton: tutoriel

Sempre a proposito di vecchi lavori che non ho mai mostrato...
Ancora rosso! Lo so, è una mia fissazione... ma io adoro il rosso... Ed è il colore dominante a casa mia! Mi serviva qualcosa da mettere su una piccola parete e non volevo il solito quadretto o specchio... Ci ho pensato qualche minuto e poi ho deciso... un piccolo pensile in cartone! E così dopo gli specchi ecco qualcosa di più sostanzioso!
Il progetto è totalmente improvvisato, ed ha subito varie trasformazioni in corso d'opera!

Je vous ai dit que c'est pas une période créative pour moi, mais j'ai des petits trucs à vous montrer... celui ci, encore une fois en carton et toujours en rouge, est une petite étagère que j'ai réalisé pour moi... Le projet est nait en toute vitesse, et voilà les explications.Lo so che dal punto di vista tecnico il senso della scanalatura dovrebbe essere in verticale, ma io ho sbagliato :D ... quindi, mi sono procurata due pezzi di cartone su cui ho disegnato un rettangolo di 30 cm di base e 40 di altezza più il manico (6 cm circa). La parte curva inzia a 33 cm, quindi in totale è alta circa 7 cm.

Tout d'abord, une erreur technique: le sens des cannelures doit etre en vertical, j'ai fait exactement le contraire :)
J'ai utilisé 2 plaques de carton double cannelure, où j'ai dessiné un rectangle de cm 30 x 40 + la poignée (6 cm environ). La courbe est haute environ 7 cm.

ho tagliato col cutter uno dei due cartoni facendo attenzione alla maniglia
j'ai coupé au cutter un des cartons

e poi ho sovrapposto la parte appena tagliata al secondo cartone, in modo da avere un altro pezzo identico. Prima ho tagliato i lati diritti, poi li ho fissati con del nastro adesivo di carta perchè non si muovessero mentre tagliavo le parti curve.
et je l'ai surposé au deuxième. J'ai d'abord coupé les cotés droits, et j'ai ensuite fixé au ruban de masquage les 2 éléments pour couper les courbes.

Ed ecco il risultato! Ho poi incollato i due pezzi di cartone tra loro con colla a caldo, premendoli molto bene
J'ai collé les deux plaques avec mon pistolet de colle et là vous le savez il faut aller très vite!

E' stata poi la volta della cassettiera. Ho tagliato 4 pezzi da 30 x 10 cm, e li ho sovrapposti due a due, incollandoli con colla a caldo, stesso procedimento per i due lati corti: 4 pezzi da cm 9 (altezza) x 10 (lunghezza), che ho incollato a due a due. Sempre con la colla a caldo ho incollato tra loro i 4 lati, e poi li ho fissati alla struttura. Il bello della colla a caldo è che bastano pochi attimi perchè faccia presa, ma è bene prima segnare le linee sul cartone con la matita perchè non c'è tempo per riposizionare.
Pour réaliser les tiroirs j'ai commencé par le soutien. J'ai coupé 4 morceaux de 30 x 10 cm que j'ai collé 2 à 2, meme chose pour les cotés plus petits, soit 4 morceaux de 9 (hauteur) x 10 (longueur) cm que j'ai collé pour avoir une double épaisseur.

Per i tre cassetti, che sono uguali, bisogna considerare lo spazio a disposizione: nel mio caso lo spessore dei cartoni doppi è di 1 cm per ogni lato, quindi si calcola così: 30 cm (lunghezza cassettiera) - 2 cm (spessore dei due cartoni laterali) = 28 cm. Io ho quindi pensato a tre cassetti larghi 9 cm ciascuno ed alti 8 cm. Ho usato cartone da imballaggio da 0,5 cm di spessore, ed ho tagliato per ognuno dei 3 cassetti:
2 pezzi da cm 9 x 8 (lati)
2 pezzi da cm 8 x 8 (facciata anteriore e posteriore)
1 pezzo da cm 8 x 8 (fondo)
ho incollato i 4 lati con la colla a caldo, e poi ho aggiunto il fondo, con la stessa colla.
Ho poi rivestito tutto con pezzetti di carta di giornale bagnata con acqua e vinavil.
Ah!!! siate più precisi di me: scartavetrate bene le irregolarità prima di passare a questa fase... io ho lavorato di fretta e non ci ho pensato!
Pour les 3 tiroirs, j'ai utilisé du carton de 0,5 cm d'épaisseur et j'ai procedé de cette façon:
2 pièces de cm 9 x 8 (cotés)
2 de cm 8 x 8 (devant et fond)
1 de cm 8 x 8 (dessus)
J'ai collé les 4 éléments entre eux avec le pistolet et ensuite le fond.
J'ai tout couvert avec des morceaux de papier journal et colle blanche et laissé secher.

ho poi tagliato il vassoietto: anche questo misura 30 cm per 9, ho tagliato poi tre bordi alti 5 cm, quello anteriore è sagomato in modo da essere alto 5 cm alle estremità e 1,5 cm in mezzo.
j'ai coupé le petit plateau:
le dessus 30 cm x 9,
2 cotés cm 8,5 x 5,
la façade cm 30 x 5. Je lui ai laissé les extrémité hautes 5 cm et le centre je l'ai coupé à 1,5 cm.

Ho tagliato lo scomparto in alto, largo 30 cm e alto 24. Ho segnato 17 cm dall'alto, ho arrotondato questo lato, e poi ho piegato i 7 cm sotto a U, in modo da poterlo incollare (sempre con la colla a caldo) al fondo.
Pour l'élément en haut, j'ai coupé un morceau de 30 cm x 24.
J'ai courbé la partie supérieure, et j'ai plié à U les 7 cm en bas pour lui permettre de coller (au pistolet bien sur)

Usando il famosissimo metodo 'art-attak' cioè carta da cucina e vinavil ho imbottito il maniglione
Métode 'art-attak' pour la poignée: colle blanche et papier de cuisine

questa è un'immagine del piccolo pensile con i tre componenti incollati e parzialmente rivestiti di carta di giornale.
j'ai couvert tout mon carton avec le papier journal

rivestimento completato e colla asciutta
et j'ai laissé sécher, puis j'ai répété une deuxième foise qui ho già dato una mano di gesso acrilico
j'ai donné une couche de gesso

Io non ho dedicato a questo progetto molto tempo, e quindi non è rifinito in modo perfetto... L'ho semplicemente ricoperto di pezzetti di carta velina rossa, ho fatto due o tre strati, e col senno di poi sarebbe stato meglio usare la carta di riso... ma il risultato finale è simpatico lo stesso, è stato divertente realizzarlo e mi piace molto vederlo appeso in quella piccolissima parete che era troppo bianca!
ps: gli orsetti all'uncinetto sono un delizioso regalo di Lunalia!
et quant tout a été bien sec, j'ai decoré avec du papier de soie rouge, j'aurais pu utiliser du papier de riz mais je ne l'avais pas chez moi... mias je l'aime bien quand meme, et je trouve qu'il est reussi malgré ses évidents défauts!
Et si vous aimez les petits nounours au crochet... c'est un cadeau de mon amie Lunalia! ils sont super beaux!!!

Per altri tutorial in cartone, guarda lo specchio rosso e lo specchio marocchino e lo shopping list

Pour voir mes autres tutoriel sur le carton, voir le miroir rouge , le miroir marocain et la shopping list

Lo specchietto e la sua custodia in feltro, tutorial / Pochette miroir de sac en feutrine, tutoriel

L'avevo preparato in fretta per la festa della mamma, che in Italia è la seconda domenica di maggio... Ho pensato a una cosa molto semplice ma che lei potesse portare sempre con sè... uno specchietto da borsetta con la sua custodia morbida e colorata!
Vi posto il tutorial, nel caso vi venisse voglia di realizzarne uno simile, è davvero un oggetto che si fa in pochissimo tempo!
Vi serve del feltro di due colori, più alcuni ritagli per le decorazioni, filo da cucito o da ricamo in colore in tinta o contrastante, ago, un foglio di imbottitura (qui è quella da imballaggio) e natutralmente uno specchietto (vi rivelo il mio segreto, io questi li trovo nel mio solito negozietto '99 centesimi' e sono così bellini, tutti colorati! e per le conterranee che mi chiedono dove sia, è quello in centro a Feltre!)
Per prima cosa prendete le misure del vostro specchietto, il mio ha 7 cm di diametro. Io ho calcolato un cm tutto attorno, più una specie di mezzaluna alta 3,5 cm per la patellina.
Ho ritagliato la sagoma sul feltro rosso...
J'avais préparé ce petit cadeau pour la fete des mères, qui en Italie tombe toujours le deuxième dimanche de mai... J'avais pensé à un miroir de sac avec sa pochette, pour permettre à ma mère de l'avoir toujours avec elle... comme ça je suis sure qu'elle n'oubliera jamais sa fille :)
Voilà comment j'ai procédé:
tout d'abord, j'ai pris de la feutrine bleu et rouge et des petits morceaux d'autres coloris pour le décor, j'ai utilisé ainsi une feuille de mousse d'emballage car je n'avais pas d'ouatine avec moi! Et aussi il faut du fil à couture ou à broder, une aiguille, et le miroir bien sur! Le mien, je vous l'avoue, je l'ai acheté dns 'mon' magasin '99 cent' où j'aime souvent me promener
Mon miroir fait 7 cm de diamètre, je lui ai ajouté un cm tout autour et un morceau pour le rabat.
J'ai copié le patron sur la feutrine rouge...

...e su quello blu
...et sur celle bleu

e poi un'altra sulla plastica da imballaggio, poi ho tagliato anche le tue parti anteriori: al cerchio di 9 cm di diametro (i 7 dello specchietto + i 2 cm attorno) ho tolto una mezzaluna alta al massimo 3,5 cm.
j'ai ensuite coupé le meme patron sur la mousse (juste 2 mm plus petit pour ne pas le voir à couture finie), et les parties antérieures: deux morceaux de 9 cm de diamètre que j'ai un peu modifié pour les rendre plus jolis.

a questo punto ho tagliato i pezzetti di feltro per la decorazione: in questo momento pensavo di creare un fiore, ed ho tagliato le sagome dei petali in feltro di varie sfumature
je voulais décorer ma pochette avec une fleur, j'ai donc coupé des pétales en feutrine de différentes nuances...

ho cucito a punto festone i vari pezzi di feltro uno sull'altro, e poi ho iniziato a cucirli sul feltro blu...
j'ai cousu (fil mouliné à broder, vert) les petits morceaux les uns sur les autres pour avoir des jolis pétales... point de feston comme d'habitude!

mentre il lavoro avanzava però mi sono accorta che non c'era abbastanza spazio per il quinto petalo... e così il fiore si è trasformato in farfalla, perciò ho tagliato un pezzetto verde a formare il corpo (se anche voi optate per la farfalla, vi consiglio di cucire il corpo prima delle ali!)
...mais quand j'ai commencé à coudre ma fleur j'ai compris qu'il n'y avait pas assez d'espace pour les 5 pétales... et voilà, un papillon est né! J'ai ajouté le corp vert, et j'ai brodé (brodé... plus ou moins...) les antennes...

a quel punto ho cucito tutti i pezzi di feltro assieme, sempre a punto festone
une fois le décor fini, j'ai cousu les morceaux de la pochette, au point de feston bien sur (c'est le seul que je connais!)

ho inserito un piccolo bottone automatico per la chiusura, e ho decorato la petellina con due petali di feltro, un sonaglino rosso che porta sempre fortuna e, siccome era per la mamma, anche l'angioletto in metallo con la scritta 'made for an angel'
pour la fermer j'ai cousu un petit bouton à pression, et j'ai ajouté deux pétales, un grelot rouge et une breloque ange 'made for an angel' (c'est bien pour maman non?!)

Il porta ipod nano n feltro e stoffa tutorial / La pochette pour l'Ipod Nano - tutoriel

Vi ricordate il mio porta ipod che ho cucito a mano durante le vacanze di natale? mi sono sentita spesso chiedere le spiegazioni e quindi in questo periodo in cui le mie mani non riescono nè a cucire nè a far altro, ve lo propongo!

che cosa serve: della stoffa (questo è ancora un avanzo della camicia a quadretti di mio papà!) e del pannolenci in tinta, un sottile foglio di gommapiuma per imbottire, ago e filo.
Per prima cosa ho realizzato un modellino di carta... operazione che voi potrete risparmiare, se vi fidate delle misure che ho preso io!
Pendant les vacances de Noel je vous avais montré ma pochette à ipod , maintenant j'essaye de vous proposer le pas-à-pas pour la réaliser.
Il vous faut du tissu (ici, c'est la chemise de mon papa), de la feutrine et une feuille de mousse ou de l'ouatine ou du molleton, et fil et aiguille bien sur!
Pour commencer j'avais crée un modèle en papier, je vous le conseille si votre mp3 n'a pas les memes dimensions que le mien.
ho poi tagliato i vari pezzi di stoffa e gommapiuma in questo modo:
cm 19,5 x 7,5: un pezzo di stoffa, un pezzo di pannolenci;
cm 19,2 x 7,2: un pezzo di imbottitura;
cm 8 x 7,5: un pezzo di stoffa, uno di pannolenci;
cm 7,7 x 7,2: un pezzo di imbottitura.
Io vi consiglio di tagliare l'imbottitura qualche mm più piccola rispetto agli altri tessuti, per evitare che sporga fuori e sia visibile.
j'ai ainsi coupé les morceaux:
19,5 x 7,5 cm: le tissu et la feutrine;
19,2 x 7,2 cm: l'ouatine;
8 x 7,5 cm: le tissu et la feutrine;
7,7 x 7,2 cm: l'ouatine.
Je vous conseille de couper l'ouatine un petit peu plus petite que le tissu, pour ne pas la voir à l'exterier quand tout est cousu
ho tagliato dal pezzo di stoffa anteriore le finestre per consentire di usare il lettore, in questo modo (cliccare per ingrandire la foto):
j'ai coupé les 'fenetres' pour pouvoir utiliser mon mp3, voici les dimensions (cliquez sur la photo pour l'agrandir):
la finestra rettangolare è di 4,5 cm x 3; il cerchio è di 3 cm di diametro (si può usare un tappo di bottiglia di plastica). Ho riportato le misure sulla stoffa e poi anche sugli altri due strati (imbottitura e feltro), sovrapponendoli per evitare imprecisioni
l'ouverture rectangulaire est de 4,5 cm x 3; le rond est de 3 cm de diamètre (utiliser un bouchon de bouteille). J'ai coupé les 3 épaisseurs (tissu, feutrine, ouatine).

sovrapponeteli e fissateli con degli spilli
j'ai utilisé des épingles pour fixes les trois tissus:

a questo punto ho iniziato a cucire a punto festone (se non lo conoscete, guardate qui nel blog di myosotis!) cercando di essere regolare, e di prendere insieme tutti e tre gli spessori (usare degli spilli per tenere ferma la stoffa). Io ho usato del filo rosso e sono partita dalle aperture.
et j'ai cousu au point de feston avec du fil rouge. Si vous ne le connaissez pas, je vous passe ce lien de Myosotis. J'ai d'abord cousu les deux fenetres.

Una volta cucite le due finestre avrete questo risultato...
Et voilà ce que l'on obtient:

...e poi cucite anche i quattro lati tutto attorno, sempre a punto festone. A questo punto (a me manca la foto) cucite insieme anche gli altri tre pezzi, arrotondando il bordo in alto. Una volta finito, sovrapponete le due parti in questo modo e prima di unirle insieme fate una prova col vostro lettore (questa operazione ve la consiglio dopo ogni passaggio!!!)
Après ça, vous allez coudre meme les autres 4 cotés du votre morceau, et de la meme façon l'autre rectangle. Je vous conseiile d'arrondir un des cotés pour le rabat.

Ora potete cucire i due pezzi insieme, ovviamente lascerete aperta la parte superiore... dovendo infilarci il lettore! Vi consiglio di lasciare 1,5 cm aperti in basso a destra, per permettere l'inserimento del cavetto.
Et maintenant, vous allez coudre les deux morceaux ensemble. Je vous conseille d'utiliser des épingles et vérifier si votre mp3 est bien à sa place avant de coudre. J'ai encore utilisé le meme point de feston. Vous devrez créer une poche pour y glisser l'Ipod, il faut donc laisser ouvert le coté en haut! N'oubliez pas de laisser ouvert aussi 1,5 cm en bas à droite pour le cable!.

Alla stessa maniera praticate un foro sulla patellina in alto e rifinitelo a punto festone, anche da lì passerà il cavetto!
Et là où commence le rabat, j'ai ouvert un petit trou de 0,7 cm que j'ai brodé au point de feston

A questo punto è pronto... io ho aggiunto un fermaglio da collane per poterlo chiudere e per dargli un tocco personale, e gli ho anche cucito un ciondolino 'fatto a mano'... C'è spazio sufficiente per poter anche inserire tutto il cavetto quando non lo usate!
Voilà c'est fini! J'ai ajouté un fermoir de bijoux pour lui donner ma touche à moi, mais on peut aussi mettre un bouton ou du velcro...