C'era una volta una borsa orribile, comprata usata per 50 centesimi perchè mi piacevano forma e manici:
J'ai acheté ce sac très moche pour 50 centimes, pour copier le patron et utiliser ses anses:
e dentro era così:
une vue de l'intérieur:
Ho
scucito tutte le parti per rifarla uguale, con una stoffa tipo daino.
Stoffa pesante, un po' difficile da lavorare (io l'ho anche irrigidita
con la fliselina) ma che bella!
J'ai défait tout le sac, décousu chaque partie, et j'ai coupé les memes dans un tissu 'suédine' que j'adore
e piano piano l'ho cucita. Le parti più spesse sono state cucite a mano, con ago e filo da calzolaio e pinza per tirare l'ago
J'ai cousu mon sac, j'ai du m'aider avec des outils de cordonnier!
ed eccola pronta, e ve la mostro con orgoglio!
davanti: (la piccola cerniera è recuperata da un vecchio maglione)
et voilà mon sac tout pret pour sortir avec moi!
dietro:
l'envers:
interno chiuso (la cerniera è recuperata dalla borsa originale)
une vue de l'intérieur fermé par sa fermeture éclair
interno
aperto: oltre all'etichetta col mio nome ho messo una tasca con
cerniera, due taschine porta cellulare e il mio solito moschettone
portachiavi. Bella eh?! La fodera è in un tessuto di cotone 100%
Et
une vue de l'intérieur: il y a un poche fermé par une fermeture éclair,
deux poches pour les portables et l'attache pour les clefs. La doublure
est en tissu de coton 100%
e taschino sul davanti:
La petite poche sur le devant: la fermeture éclair vient d'un vieux tricot!
Ora voglio rifarne un'altra uguale, e stavolta farò un tutorial!!!
A presto, quindi!
Bientot le tutoriel, je vais refaire ce sac avec un autre tissu (plus facile à coudre!)
