SE VI PIACE UNO DEGLI OGGETTI CHE HO REALIZZATO, SCRIVETEMI, POTREMO FARE UNO SCAMBIO... E SE NON AVETE NIENTE DA SCAMBIARE SCRIVETEMI LO STESSO...

SI VOUS AIMEZ UNE DE MES CREATIONS, ECRIVEZ-MOI, ON PEUT FAIRE UN TROC... ET SI VOUS N'AVEZ RIEN A OFFRIR, ECRIVEZ-MOI EGALEMENT!

venerdì 30 ottobre 2009

Il pupazzo nel guanto. Tutorial / Le doudou gant. Tutoriel

Questa non è un'idea originalissima, ma siccome è divertente e molto facile da realizzare coi bambini ve la propongo perchè ne escono dei pupazzetti davvero simpatici. Le mie istruzioni sono solo indicative, ognuno di voi può sbizzarrirsi come preferisce, anche in base ai colori del guanto che ha a disposizione.
Tutto nasce da un guanto spaiato che girava per i cassetti. L'altro, chissà dove si è perso. Buttarlo?
Mon idée n'est pas très originale, mais je vous la propose également, car on peut s'amuser avec les enfants et réaliser des doudous sympas et très faciles à faire.
Pour commencer il faut un gant... Mon fils en avait perdu un, donc plutot que jeter l'autre, nous avons pensé d'y jouer avec.Oppure... se diventasse uno strano animaletto?
Cominciamo col ripiegare un po' qualche dito, cucendolo con del filo in tinta a punti nascosti. Ci si mettono 5 minuti.
Nous avons rentré quelque cm de certains doigts et cousu pour bien le fixer.A questo punto si imbottisce con dell'ovatta, noi abbiamo scelto di farlo ben cicciotto, dita comprese.
Nous l'avons rembourré avec de l'ouate...
Poi abbiamo chiuso il fondo ripiegando all'interno il bordo colorato, usando sempre del filo in tinta e punti nascosti.
...et rentré et fermé aussi le bas du gant
Abbiamo tagliato e cucito dei cerchiolini di feltro per occhi e pupille e dei triangolini di vari colori da mettere sulla cresta...
Nous avons coupé et cousu des ronds en feutrine pour les yeux et des petits triangles pour décorer la crete...
Tutto cucito con fili contrastanti e leggermente imbottito, e poi fissato al guanto con punti più o meno nascosti (la mia abilità con l'ago è sempre a livello 'principiante'!)
Tout a été cousu, bourré et fixé au gant, je suis toujours nulle comme couturière :)
Una codina, colorata e un po' imbottita anche questa...
e per finire due belle narici e una linguetta irriverente!
Nous avons aussi préparé une petite queue, deux naseaux roses et une belle petite langue rouge...
E' divertente e vi sono già venute delle idee vero? E a proposito di guanti, se volete un'altra idea per trasformarli ne avevo parlato qui...
C'est sympa et ça donne des idées, n'est-ce pas?! Et à propos de gants, si vous voulez une idée pour les costumiser, j'en avais parlé ici