Una
bambolina voodoo! A volte serve anche quella, e comunque è pur sempre
un puntaspilli! adatto quindi come regalo per una cara amica col cuore
strapazzato (vorrei anche dire che lui è un bastardo ma poi se lei legge
non è contenta...)
Se a qualcuno interessa, qui di seguito c'è il tutorial! e' semplicissimo, come tutti i miei progetti.
Serve
semplicemente un po' di lana da cardare, io avevo a portata di mano
questa grezza, ma si può usare il tipo che si preferisce, e poi
ovviamente serve un ago (a me ne sono serviti due, uno si è spezzato
mentre lavoravo!).
Prima
di iniziare ho suddiviso la lana che avevo in 7 parti: testa, corpo, 2
gambe e 2 braccia + 1 parte di riserva, nel caso servissero delle
aggiunte (e sono servite, infatti!)
Si
comincia con la testa, che è semplicemente una pallina. La tecnica è
molto semplice, consiste nel punzecchiare più e più volte le fibre della
lana finchè diventano spesse e assumono la forma desiderata. Serve un
po' di allenamento, ma ci si riesce in fretta. Non importa se all'inizio
sembra un essere mostruoso... le proporzioni possono essere corrette in
qualunque momento! E poi è un pupazzetto, una caricatura spiritosa!
Je
sais que une poupée voodoo en laine cardée n'intéresse pas tout le
monde, mais pour celles qui ont envie, voilà le tuto! Je l'ai réalisé
pour une copine
Elle
est en laine cardée, donc il faudra un peu de laine et une aiguille à
carder. La technique est très simple: il faut piquer et piquer mille
fois sur la laine, et elle va se feutrer!
J'ai commencé par la tête, la voilà à coté du corps (pas encore carde, celui là):
Una
volta ottenuto una specie di ovale delle dimensioni volute, si inizia
ad attaccarlo al corpo. Tutti i pezzi vengono attaccati tra solo
soltanto a colpi di ago, si può aggiungere un po' di lana per rinforzare
le parti man mano che si infeltriscono.
Avant
de commencer j'avais partagé ma laine en 7 parties: 1 pour la tête, 2
pour les bras, 2 pour les jambes, 1 pour le corps et 1 pour finir la
poupée (il faudra ajouter de la laine ici e là, parfois).
Pour unir deux parties, il faut tout simplement piquer avec l'aiguille.
On voit la tête unie au corps:
Poi
è la volta di un braccio: si forma un salsicciotto di lana e lo si
punge con regolarità. Io sono partita dal fondo, cioè la mano, lasciando
l'attacco del braccio ancora grezzo, per poterlo poi unire al corpo
J'ai continué avec un bras...
come
sopra, per unire il braccio alla spalla ho punzecchiato le fibre per
qualche minuto. Non serve forza (oppure romperete l'ago come è successo a
me!)
que j'ai uni au corps avec un peu trop d'énergie, et j'ai cassé une aiguille!
Come si vede, io ho lavorato la bambolina man mano che si formava. Dopo aver attaccato il braccio, ho modellato il tronco:
J'ai travaillé petit à petit pour créer ma poupée
ho aggiunto l'altro braccio...
j'ai ajouté le deuxième bras
mentre li rifinivo ho anche dato loro una forma un po' curva e il più possibile uniforme
j'ai continué à piquer avec l'aiguille
Ho dimenticato di fotografare il retro, ma è lavorato come il davanti, cioè la bambolina è tridimensionale a tutti gli effetti.
Ho poi iniziato con una gamba
Le dos de ma poupée est comme le devant (mais pas de photos).
J'ai crée une jambe
l'ho attaccata e poi ho abbozzato l'altra. Si vede bene il senso del verbo 'abbozzare':
et l'autre. Ici on voit bien que j'avais encore pas mal de travail pour lui donner sa forme!
Ho
continuato a infeltrire il pupazzetto, aggiungendo di tanto in tanto un
po' di lana dove serviva (su una gamba, in questo caso):
j'ai continué, en ajoutant de la laine là où c'était nécessaire
poco alla volta ho ottenuto questo:
pour avoir d'abord ça:
e poi, modellandolo ancora un po', questo. Come ho detto all'inizio, non volevo dargli un aspetto realistico!
et arriver à cela! je l'ai dit, ma poupée ne voulait pas être une jolie fille!
a
quel punto servivano gli occhi. Ho usato dei fili di lana che avevo in
casa, avrei potuto fare qualcosa di meglio ma comunque possono andare!
Ho formato una X per ogni occhio:
pour les yeux: des fils de laine que j'ai cardé avec patience (mais j'aurais pu les coudre...)
così. Poi ho appoggiato un filo di lana per la bocca:
j'ai réalisé la bouche avec un gros fil de laine...
e una volta inglobato nella faccina, ho aggiunto anche gli altri pezzetti:
et puis j'ai ajouté des fils très fins
che poi ho ovviamente cardato. Ho poi aggiunto un cuoricino rosso, perchè pare che sia necessario:
on m'a dit qu'une poupée voodoo doit avoir un petit cœur... un peu de laine rouge donc...
ed ecco la bambolina finita:
et voilà, c'est fini!
che è simpatica vero?
poi
ho preparato degli spilli, semplicemente dando una mano di smalto rosso
alla capocchia di normali spili da sarto (quelli con la capocchia un
po' grossa vanno meglio, vedere freccia)
les
épingles! j'ai pris une douzaine d'épingles à la tête un peu ronde
(voir la flèche en photo) et je l'ai peinte avec un peu de vernis à
ongle rouge
e per finire, ho appuntato gli spilli...
j'ai ajouté les épingles...
e l'ho messa nella scatolina!
et j'ai mis ma petite poupée voodoo dans une jolie boite!
