Festa
della mamma. Ho sempre pensato che almeno per questo giorno alla mamma
si debba regalare qualcosa di fatto con le proprie mani, per continuare
la tradizione iniziata negli anni della scuola materna (che all'epoca si
chiamava 'asilo'). E anche stavolta, quindi, ho cercato di prepararle
un regalo tutto per lei... e visto che ultimamente cucio, e lei lo sa,
mi sembrava logico renderla partecipe dei miei esperimenti.
Ho cucito una borsa, la prima borsa.
Aujourd'hui
en Italie c'est la Fete des mères. Pour continuer la tradition du
cadeau fait main commencé à la maternelle, chaque année je lui fabrique
un petit truc rien que pour elle.
C'est pour ça que aujourd'hui elle a eu droit à un sac, une première pour moi!!
Sapendo
che è molto sobria, e non ama nè i decori nè le fantasie vistose nè le
cose particolarmente originali, mi sono limitata a copiare (con leggere
modifiche) un modello tratto da questo libro : Basiques d'été, comprato l'anno scorso alla FNAC di Digione e mai utilizzato:
Maman est une dame de 71 ans très sérieuse donc pour elle j'ai choisi un modèle simple et discret tiré de ce livre (premier projet que je réalise):
Una
borsa semplice quindi, foderata, con una bella tasca davanti chiusa dal
velcro (ecco, avessi pensato a comprarlo nero sarebbe stato
meglio...).
Un
sac tout simple donc, pas de difficultés, en lin noir doublé avec du
coton rouge rayé. Une poche sur le devant, fermée par du Velcro (là,
j'aurais du l'acheter noir...)
Ho
usato un lino nero-blu all'esterno, e un bel cotone rosso a righe tono
su tono all'interno. Ovvio che, fosse stata per me, l'avrei fatta rossa
all'esterno, ma mia mamma è un'austera signora di 71 anni, e il rosso
non è il suo colore preferito.
Nessuna
difficoltà, anzi mi sono divertita, e sfrutterò ancora questo modello
per me, modificandola un po' (la voglio più piccola)
E
poichè non dimentichi mai chi l'ha fatta, ho cucito all'interno del
manico una bella etichetta, con punti volutamente irregolari
Je
lui ai aussi cousu une petite étiquette avec mon prénom, pour ne pas
lui faire oublier qui est sa petite de 45 ans qui lui a créé son tout
nouveau sac!
