Ieri
vi ho mostrato la fodera per la mia macchina da cucire, e oggi, come
promesso, il sacchetto per trasportare il cavo e il pedale (che, ho
scoperto, si chiama 'reostato'). Volendo fare un coordinato, ho usato
gli stessi tessuti... ma ahimé, ho scoperto che anche le scorte enormi
finiscono...le mie riserve di tessuto bordeaux sono agli sgoccioli (ma
per fortuna ho già tagliato la borsa e il portaforbici...).
Per
questo sacchetto ho tagliato due pezzi del solito vellutino grigio di
cm 35 x 22 ed altrettanti di fodera bordeaux, ma anche 4 strisce di cm
22 x 8 di cotone fantasia (due per ogni fantasia, già usate anche qui).
Hier je vous ai présenté la housse pour ma mac et aujourd'hui voilà le pochon pour la pédale.
J'ai
découpé 2 pièces de velours gris et 2 de doublure de cm 35 x 22, et 4
bandes de tissu imprimé (2 imprimé noir et 2 imprimé vert, les memes que
vous avez vu là)
Ho
cucito sui bordi in alto dei 4 pezzi (fodera ed esterno) le strisce di
stoffa fantasia, due uguali per l'esterno e due uguali per l'interno
J'ai épinglé et cousu les bandes sur les bords en haut de mes 4 pièces, endroit contre endroit:
ho
cucito poi i bordi fantasia insieme, per ottenere un unico pezzo
formato da velluto + bordo nero +bordo verde + fodera, e ho stirato le
cuciture:
j'ai
piqué ensemble les bords noir et vert pour avoir un grand rectangle de
velours + bord noir + bord vert + doublure, et j'ai ouvert les coutures:
Ho
sovrapposto i due rettangoloni dritto contro dritto e poi ho segnato 1
cm tutto attorno per la cucitura, tranne un'apertura di 2 cm in
corrispondenza del bordo nero, per far passare poi i nastrini (vedere
segno sulla foto):
j'ai
superposé les deux pièces endroit contre endroit, j'ai dessiné tout
autour 1 cm pour les piqures, sauf 2 cm sur chaque coté pour les rubans
(ligne bleue en photo)
ho
poi cucito tutto attorno, tranne lo spazio per il cordoncino, e ho
lasciato un'apertura di 8 cm sul fondo della fodera, per poter poi
girare il lavoro
a quel punto mi sono chiesta come fare lo spessore del sacchetto, ho fatto una ricerca sul web e ho trovato il tutorial di Plume de lin
che mi ha letteralmente aperto un mondo! a parte che è un'artista, ma
ho capito come fare, anche se avrei dovuto adattare le spiegazioni al
mio modello... comunque ho ritagliato sui 4 angoli un quadrato di 6 cm
di lato (4 sarebbero bastati...) e poi ho cucito in linea retta
j'ai
tout cousu, en laissant une ouverture de 8 cm en bas, sur le fond de la
doublure pour pouvoir retourner mon pochon. Mais là, je ne savais plus
comment faire pour les angles... j'ai trouvé un super tuto
qui m'a très bien expliqué, là j'ai copié son idée de couper un carré
de 6 cm sur chaque coin (meme si pour mon pochoir 4 cm pouvaient
suffire...). J'ai découpé...
e questi sono gli angoli cuciti!
et voilà les angles cousus!
ho rigirato il lavoro sul dritto
j'ai retourné mon ouvrage...
e ho cucito a piccoli punti l'apertura sul fondo della fodera
j'ai fermé à petits points cachés l'ouverture en bas...
ho
stirato il sacchetto e ho praticato le due cuciture per il cordoncino
(per prendere le misure mi ero semplicemente servita del righello
stretto)
j'ai repassé et j'ai tracé avec un craie les lignes de piqure pour la coulisse
con
un passanastro ho poi infilato due pezzi di nastrino di velluto nero
attraverso le due fessure lasciate aperte in precedenza (ogni nastro
entra ed esce dal medesimo foro, quindi uno lo si mette in un'asola e
l'altro in quella opposta):
j'ai
glissé à l'intérieur des ouvertures deux morceaux de ruban de velours
noir: l'un sur le coté droit, et l'autre sur l'autre coté. Chacun entre
et sort par la meme ouverture.
e
per finire ho sfruttato l'idea di Plume decorando i lembi dei nastri
con 4 coprinodi. Avrei dovuto fare un taschino bordeaux sul davanti...
Prossima tappa: la borsa da cucito!
j'ai copié l'idée de Plume et j'ai décoré les bouts des rubans avec des perles cache-noeuds.
Prochaine étape: le sac à couture!
