Il pupazzo nel guanto. Tutorial / Le doudou gant. Tutoriel

Questa non è un'idea originalissima, ma siccome è divertente e molto facile da realizzare coi bambini ve la propongo perchè ne escono dei pupazzetti davvero simpatici. Le mie istruzioni sono solo indicative, ognuno di voi può sbizzarrirsi come preferisce, anche in base ai colori del guanto che ha a disposizione.

Tutto nasce da un guanto spaiato che girava per i cassetti. L'altro, chissà dove si è perso. Buttarlo?

Mon idée n'est pas très originale, mais je vous la propose également, car on peut s'amuser avec les enfants et réaliser des doudous sympas et très faciles à faire.

Pour commencer il faut un gant... Mon fils en avait perdu un, donc plutot que jeter l'autre, nous avons pensé d'y jouer avec.Oppure... se diventasse uno strano animaletto?

Cominciamo col ripiegare un po' qualche dito, cucendolo con del filo in tinta a punti nascosti. Ci si mettono 5 minuti.
Nous avons rentré quelque cm de certains doigts et cousu pour bien le fixer.A questo punto si imbottisce con dell'ovatta, noi abbiamo scelto di farlo ben cicciotto, dita comprese.

Nous l'avons rembourré avec de l'ouate...

Poi abbiamo chiuso il fondo ripiegando all'interno il bordo colorato, usando sempre del filo in tinta e punti nascosti.
...et rentré et fermé aussi le bas du gant

Abbiamo tagliato e cucito dei cerchiolini di feltro per occhi e pupille e dei triangolini di vari colori da mettere sulla cresta...
Nous avons coupé et cousu des ronds en feutrine pour les yeux et des petits triangles pour décorer la crete...

Tutto cucito con fili contrastanti e leggermente imbottito, e poi fissato al guanto con punti più o meno nascosti (la mia abilità con l'ago è sempre a livello 'principiante'!)
Tout a été cousu, bourré et fixé au gant, je suis toujours nulle comme couturière :)

Una codina, colorata e un po' imbottita anche questa...
e per finire due belle narici e una linguetta irriverente!
Nous avons aussi préparé une petite queue, deux naseaux roses et une belle petite langue rouge...

E' divertente e vi sono già venute delle idee vero? E a proposito di guanti, se volete un'altra idea per trasformarli ne avevo parlato qui...
C'est sympa et ça donne des idées, n'est-ce pas?! Et à propos de gants, si vous voulez une idée pour les costumiser, j'en avais parlé ici

Halloween: il fantasma di cartone. tutorial / Halloween: le fantome en carton. tutoriel

Un'altra volta Halloween, e anche se a me non dice niente questa festa, devo rassegnarmi all'idea che i bambini invece ormai la considerano loro, e la trovano divertente!

Ho pochissima voglia di bricolare in questo periodo ma ci sono appuntamenti che vanno rispettati 'sennò che mamma sei!?' e quindi via alla ricerca di qualcosa che sia molto veloce da realizzare, che coinvolga i bambini ovviamente e che, come sempre, preveda l'uso di materiali di recupero.
E cosa di meglio del cartone?
L'anno scorso, se ricorderete, avevamo preparato una ghirlanda di fantasmi e zucchette in cartapesta. Questa volta però siamo in ritardo... Perciò abbiamo scelto un semplicissimo fantasma, che si realizza in un weekend (la maggior parte del tempo se ne va per far asciugare la colla, ovviamente!) Lo appenderemo alla finestra, perciò decoreremo entrambe le facce, in modo che sia visibile sia dal giardino che nella stanza!

Che cosa serve: del cartone di recupero, colla vinilica, carta di giornale, colore acrilico bianco, nero, giallo e rosso e del filo di ferro per la ghirlanda. Più ovviamente taglierina, forbici, pennelli e tronchesino per il fil di ferro.

Il procedimento è molto semplice. Io mi sono ispirata ad una foto che avevo salvato tempo fa, presa ovviamente da internet, e a grandi linee ho copiato il disegno su un foglio di carta A4, poi l'ho ricalcato (usando una matita morbida) sul cartone.

Mes enfants aiment beaucoup la fete de Halloween... moi pas du tout, mais je ne peux pas m'en passer, meme si je n'ai pas envie de bricoler en ce moment... L'année passée nous avions fabriqué une guirlande de fantomes et citrouilles en papier maché, mais nous sommes en retard et on doit donc choisir un décor facile et rapide à réaliser!
Voilà, un fantome en carton!
Pour le fabriquer, il suffit du carton, de la peinture acrylique blanche, noire, jaune et rouge, de la colle, du papier journal, un cutter et du fil métallique.
Pour commencer, j'ai dessiné mon fantome, très simple
Come si vede sono due i fantasmi, avendo due figli...
Deux enfants, deux fantomes, ça va sans dire...Ho ripassato i segni della matita, e poi ho tagliato, un po' con le forbici 'da battaglia' e un po' con il taglierino.
J'ai coupé avec un cutter

Le mani e la targa di una delle due facce sono state tagliate a parte, per dare spessore, e vanno incollate con la colla a caldo
J'ai coupé aussi deux mains et une plaque pour leur donner un peu d'épaisseur, j'ai collé avec mon pistolet

A questo punto abbiamo coperto tutta la superficie con due strati di carta di giornale imbevuta di colla (strappate i pezzetti piuttosto che tagliarli con le forbici, il lavoro viene meglio!) Ci vuole pazienza perchè i fantasmini sono piccoli e con molte curve, quindi consiglio di ridurre il giornale in pezzetti minuti.
Nous avons tout couvert avec du papier journal et de la colle blanche diluée... il faut un peu de patience, mais ça va aller...

Mentre aspettavamo che la colla asciugasse abbiamo disegnato nel cartone alcune zucchette e delle stelle, che poi abbiamo ritagliato...
Nous avons aussi dessiné et coupé des citrouilles et des étoiles

e ricoperto di carta e colla. Anche qua è meglio usare pezzettini piccoli di carta
...encore des petits morceaux de papier journal et un peu de colle...
ci vuole solo un po' di pazienza!
et c'est vite faite!

A questo punto abbiamo dato una prima e poi una seconda e una terza mano di colore bianco, perchè un fantasma deve esser bianco...

Deux ou trois couches de peinture blanche

Il brutto della carta di giornale è che è stampata, se volete risparmiare un po' di lavoro e di colore vi consiglio di usare carta da pacchi bianca.

(Nous avons peint les deux cotés des fantomes car on va les mettre à la fenetre)

Abbiamo poi colorato, è tutto molto semplice, senza sfumature.
prima la targhetta, con il bordo di due colori e la scritta 'halloween', e poi i tratti del viso: (nella foto vedete anche stelle e zucche)
Mia figlia ha voluto dipingere il suo fantasma capovolto rispetto all'altro... e così uno tiene la targhetta in alto e l'altro in basso!
Pas difficile l'atelier de peinture!

A questo punto, bisogna modellare un po' il filo metallico con una matita per dargli la forma che preferiamo. Io ho fatto un foro con il punteruolo

Pour mettre le fil métallique, j'ai fait un petit trou...
e poi ho fisssato il filo metallico con la colla a caldo:
et jai fixé avec mon pistolet

poi si incollano le stelle sul filo metallico con la colla a caldo e le zucchette con del filo trasparente e colla a caldo, la decorazione è pronta per essere ammirata!
pour finir, les étoiles et les citrouilles... et tout est pret!!!

e questo è il 'lato b' dei due fantasmi cioè quello che si vede da fuori!
je vous montre aussi l'autre coté des fantomes...

I guanti alieni / Les monsters-gants

Tutto comincia con un paio di guanti verdi in pile che ho comprato a mio figlio. Un bel verde acido. Sembravano fatti apposta per cucirci su un mostriciattolo. E come non ricordarsi dello splendido libricino di Gwenaelle Leven 'Des doudous partout' pieno zeppo, per l'appunto, di mostriciattoli?
Tout a commencé avec une paire de gants verts. Ils étaient parfaits pour les décorer avec des monstres. J'ai ouvert l'adorable petit bouquin de G. Leven Des doudous partout'

E così veloce veloce, ispirata largamente alle creature di quest'artista (in particolare al suo Mostro Acquatico) ho tagliato due sagome di feltro arancione per il corpo (una per ogni guanto eh!), due nere (la bocca), 4 mani e 4 piedi gialli e tanti denti (8 per ogni bocca). Ho cucito tutto col solito punto festone...
Et toute vitesse, et largement inspirée par les créations de cette artiste (surtout le Monstre aquatique) j'ai coupé et cousu des morceaux de feutrine...

E poi li ho guardati... e mancava qualcosa...
Je les ai regardés... Il manquait quelque chose...E così mi è venuta l'idea di aggiungere due antenne, e due bei ponpon gialli....
J'ai pensé d'ajouter deux antennes et deux pompons jaunes...

E ora Emanuele in compagnia dei due alieni è pronto ad affrontare il freddo del prossimo inverno (che qui ai piedi delle Dolomiti è già iniziato...)
Et voilà, mon fils peut partir aves ses monsters!

Sempre a riciclare, in stile Art Attack... il portaoggetti facilissimo / Une autre idée récup... l'étagère très facile. tutoriel

Un'idea velocissima e molto facile da realizzare anche con i bambini! Dopo molte settimane di silenzio e di immobilità, ritorno con questo oggetto vagamente stile 'art attak'! Come si capisce si tratta di un piccolo scaffale da parete realizzato in poche ore esclusivamente con materiali di recupero.
La base è un pezzo di cartone preso da uno scatolone, nel mio caso di 35 x 22 cm. Mi sono limitata a ritagliarlo con il cutter, senza neanche misurare.
E poi ho preso quello che ho trovato sotto mano, cioè una scatola vuota di dentifricio (da cui ho ritagliato due pezzi da 7 cm di altezza), una di purè (se voi lo fate con le patate vere, cercate qualcos'altro!) e un'altra di provenienza ignota, più un cilindro vuoto di carta cucina.
Voilà, je reviens! Je vous propose une très petite et très simple idée récup à réaliser avec les enfants. Il vous faudra une plaque de carton (la mienne mesure 35 x 22 cm) et des boites en carton à votre choix. Chez moi j'ai trouvé une boite de dentifrice, une de purée et une autre qui avait l'air solide, et aussi un tube de papier cuisine.

Dopo aver tagliato la scatola del dentifricio, ho disegnato una mezza luna su quella del puré, e ho tagliato con le forbici
J'ai coupé la boite du dentifrice pour obtenir 2 éléments de 7 cm de haut, et celle du purée après avoir dessiné un demi cercle (voir photo, mon français aujourd'hui est pire que d'habitude!)

Ho incollato e tagliato a misura due pezzetti di cartoncino sulle estremità del tubo di cartone
J'ai collé et coupé deux morceaux de carton sur le tube

E a quel punto, con colla tipo Bostik (avendo finito quella a caldo) e poi del nastro di carta, ho fissato il cilindro al fondo
Avec de la colle (le pistolet c'est mieux, je crois, mais j'avais épuisé ma réserve de batons de colle!) et du papier adhésif j'ai fixé le tube au fond

Subito sopra, ho fissato (sempre con colla e nastro di carta) la scatola del puré un po' sagomata.
Au dessus du tube j'ai colles et fixé la boite du purée préalablement coupée.

Infine, ancora sopra, i due pezzi di scatola del dentifricio e in mezzo l'altra, tagliata a 12 cm di altezza. Anche in questo caso ho fissato con colla e nastro di carta
Pour finir j'ai fixé les autres boites.

A quel punto, ho dato una mano di vernice acrilica verde. Lo so, vi chiederete 'perchè non rosso?' Perchè ho scoperto, ed è stato terribile, che mia figlia DETESTA il rosso. Ci sono colpi duri da sopportare, ma sono forte e mi faccio coraggio. Quindi, via col verde.
Quand j'ai fini de coller, j'ai teint tout avec de l'acrylique vert. Pourquoi vert et pas rouge?! Belle question! je viens de découvrir que ma fille DETESTE le rouge! Dur dur à accepter, mais je suis forte... donc, voilà le vert!

Una volta asciutto il colore, ho pensato di movimentare e irrobustire lo scaffaletto usando della carta di riso nei toni di verde sfumato. Quindi ho strappato a meno un bel po' di pezzetti, e con l'aiuto della colla vinilica e di un pennello ho proceduto, badando a coprire ogni punto.
Et une fois le vernis bien séché, j'ai collé (colle blanche) des petits morceaux de papier de riz verts.
Ho lasciato asciugare tutto all'aria...
J'ai laissé bien sécher à l'air...

E infine ho incollato delle mollettine e, sul cilindro, dei gancini ad anello per appendere i piccoli oggetti. Infine ho incollato e fissato con nastro di carta un gancio sul retro per appenderlo
...et pour finir j'ai collé des petites pinces en bois et des crochets (sur le tube), et j'ai aussi collé une attache pour le fixer au mur.

Finito... facilissimo e simpatico vero? (anche se, ovviamente, rosso sarebbe stato molto più bello)
Fini... Oui je sais, dommage qu'il n'est pas rouge...